Онлайн-курс подготовки к TOEFL iBT

Опубликовано: 18.06.2022

Study America приглашает вас на новый учебный год 2022

Английский в настоящее время является третьим по популярности языком в мире, узнать подробнее https://study-america.org/toefl. В силу исторических факторов он характеризуется большим разнообразием. Настолько, что различия между языком, на котором говорят британцы, и языком, на котором говорят американцы, довольно велики. Самые большие различия между двумя самыми популярными диалектами можно наблюдать в произношении и лексике. Так в чем же разница между британским и американским английским? Какой из них более популярен и какой лучше изучить?

Британское и американское произношение английского языка

Наверняка при просмотре американских и британских фильмов вы обращали внимание на акцент и произношение — например, на характерное произношение буквы «р». Ротация, ведь речь идет об этом явлении, — это произношение «р» перед согласными и в конце слов, чего вы почти никогда не услышите у британца. Откуда взялась разница? В 18 веке в городе среди аристократов стал популярен неротационный акцент, который быстро распространился по стране.

Что касается различий в произношении, британский английский также характеризуется более длинными гласными звуками. С другой стороны, в американском английском "t" часто произносится как "d", когда оно стоит перед гласной.

Словарь

Различия между британским и американским английским языком здесь очень заметны. Поскольку британский английский и американский английский частично произошли от других языков в прошлом, различия можно увидеть во многих повседневных предметах. Примеры:

университет – британский: университет, американский: колледж;
каникулы или каникулы — британцы: каникулы, американцы: каникулы;
картофель фри – британцы: чипсы, американцы: картофель фри;
бензин – британцы: бензин, американцы: газ;
грузовик – британский: грузовик, американский: грузовик;
квартира – британцы: квартира, американцы: квартира;
счет – британский: счет, американский: чек;
метро – британское: метро, американское метро.

Правописание

Орфография указывает на дополнительные различия между британским и американским вариантами английского языка. При сравнении двух стандартов мы часто сталкиваемся с различиями в написании окончаний слов, но не только. Примеры:

center – британский: center, американский: center;
color — британский: color, американский: color;
организовать – британцы: организовать, американцы: организовать;
программа — британская: программа, американская: программа;
диалог – британский: диалог, американский: диалог;
формы прошедшего времени некоторых неправильных глаголов, например, научили — британцы: выучили, американцы выучили;
дайвинг – британцы: подводное плавание, американцы: подводное плавание;
шина — британский: покрышка, американский: покрышка;
серый – британцы: серый, американцы: серый;
запрос – британский: запрос, американский запрос.

Пунктуация

При чтении текстов: книг, журналов, информационных брошюр британских и американских авторов невозможно не заметить разницу в употреблении знаков препинания. Например, в британском стандарте внешние кавычки отмечаются в тексте одинарными кавычками, а кавычки — двойными. Между тем американский стандарт с точностью до наоборот.

Совершая покупки в магазине, вы наверняка замечали разницу в цифрах на ценниках. В британском стандарте числа пишутся с десятичной точкой £3,50, а в американском стандарте с точкой $3,50. Пунктуация также меняется в зависимости от времени и даты. В британском английском часы пишутся через точку 2.15, в американском — через двоеточие 2:15. При этом даты в британском английском записываются в порядке дня, месяца и года (28 июля 2020 г.), а в американском английском месяц, день и год (22 июля 2020 г.).,2020).

Популярность американского и британского английского

При анализе цифр очевидно, что все больше людей в мире используют американский вариант английского языка. Если вы путешествуете по миру, то больше шансов, что вы встретите больше американцев, чем британцев. Однако, когда дело доходит до европейских стран, в школах чаще обучают британскому, чем американскому английскому. Аналогично и у нас - более популярен британский вариант английского языка, хотя в некоторых школах также предлагается преподавание американского диалекта.

Какой из вариантов более полезен? Все зависит от того, какие у вас планы относительно английского языка. Планируете учиться в городе или, может быть, выберете работу в американской компании? Это важный фактор, который поможет вам сделать выбор. Существенно, но не в конечном счете определяющее - несмотря на различия, американский и британский английский по-прежнему являются диалектами одного и того же языка, и выбор одного не означает, что вы не можете связать свое будущее с другим, поэтому выбор разновидности часто зависит от индивидуальных предпочтений. Важно знать, что такое варианты, чтобы использовать их правильно и последовательно.

Kristina Shalafaeva

Mui Vitalievna

18.06.2022 в 15:41

Вы хотите сдать тест iBT TOEFL ®, потому что таковы требования программы обмена студентами или она необходима для окончания учебы?

Ответить

Все комментарии